ซับจาก Iflix Sync เวลา โดย JIRATHIP
ความเดิมตอนที่แล้ว
จะกลับไป 40 ได้
นายต้องหมุนลานไปด้านขวาสามกริ๊ก
บอกเคดี้ด้วยว่าฉันรักเธอ
พีท
คุณคือเลิฟเลดี้เหรอ
นี่เหรอ ตลาดมืด
คุณต้องแปลกใจแน่ ว่าหาอะไรที่นี่ได้บ้าง
- จอช ฉันไม่… - ไม่ตั้งใจทำร้ายจิตใจฉันน่ะเหรอ
เธอทำไปแล้ว
เชื่อไหมก็ตามใจ แต่ฉันรู้จักเธอดี มาร์โก้
- ใครน่ะ - นั่นแคโรล
แคโรลเหรอ
ป๊อปปี้ ไคลน์
นักมังกรวิทยา กำลังเรียนต่อโท และนักวิจัยภาคสนาม
นี่ ท่านเป็นใคร
ทำไมข้าต้องฝันอะไรแบบนี้
แฮร์เรียต
ช่วยด้วย
ชีล่า โคซเนอร์
ช่วงนี้ยุ่งน่าดู
พวกเขาจับชีล่า เพื่อนฉันไป
ผมรู้
ฉันต้องการให้คุณช่วย
พระเยซูจากนิยายคริสเตียนประโลมโลก!
ท่าน...มาทำอะไรที่นี่
คิดว่าเธอน่าจะต้องการความช่วยเหลือ
ยินดี ที่เกือบฆ่ากษัตริย์แล้ว
ช่วยหรือ แต่ท่านเพิ่งอวยพรให้ข้าโชคดี
แค่เมื่อวานนี้เอง
ฉันไปคิดมาดีแล้ว เฟน
แล้วฝันบอกเหตุของเธอน่ะ
บอกเรื่องใคร
ข้าฝันถึงกระต่ายที่คอถูก...
ฉันเอง เฟน
พวกสัตว์พูดได้ลงคะแนนเลือกฉัน
แล้วจากนั้นเธอก็ฝันเรื่อง กิ้งก่าตามสิทธิของฉัน
ข้าฝันถึงจอชด้วย
เลิกไร้สาระน่า เขาควรทำอาหารให้ฉัน
ขออภัย
ข้าแค่นึกว่ามันเป็น...
ภารกิจของข้า
โอเค
โอกาสแบบนี้หายาก ฉันจะเป็นผู้ช่วยให้
เพคะ
ข้าไม่ได้ตั้งใจสอดรู้สอดเห็น แต่พูดเรื่องจอช
- ท่านกับเขา… - เราปกติดี
ไม่ได้ทะเลาะกันหรือ
เฟน ฉันแค่งาบจอชไป
เมื่อไหร่ที่ผู้หญิงเก่ง มีความสามารถ งาบผู้ชายแบบจอช
หรือใครก็ตามที่ไม่ใช่พวกต่อต้านสังคม
ก็จะทำตัวประหลาดนิดหน่อย
เดี๋ยวมันก็ผ่านไป
โอเค งั้นก็ไม่ใช่...
เฟน
อย่ามากล่าวหาว่าฉันชอบเขา
เข้าใจนะ หยามกันชัดๆ
โอเค ขออภัย
แล้วถ้าเราสองคนมาอยู่ที่นี่ ตอนนี้ใครปกครองอาณาจักร
จอชไง
อย่าลืมมีดเธอล่ะ!
โอเค
จู่ๆ คุณก็ต้องการความช่วยเหลือจากฉัน
ใช่
ต้องเป็นคุณด้วย
ถ้าไม่จบลงด้วยคุณจับฉันนะ
ไม่หรอก
แล้วคุณต้องปล่อยตัวเพื่อนฉัน ชีล่า โคซเนอร์
เธอไม่ได้ทำอะไรผิด ตรงข้ามเลย
คุณต้องให้เซลด้าสัญญา จะทำลายหนังสือของผู้หญิงคนนั้นด้วย
ไม่อย่างนั้นพวกเขาจะหาเธอเจออยู่ดี
คุณด้วย
เซลด้าต้องการข้อมูลที่คุณรู้ เกี่ยวกับดินแดนในกระจก
ประสบการณ์ของคุณหาได้ยากยิ่ง
ใครติดอยู่ในดินแดนในกระจก
แฮร์เรียต
ฟัซบีตเตอร์น่ะเหรอ
ที่บ่อนทำลายทุกอย่างที่คุณเชื่อ
จิตใจเธอเข้มแข็ง
เหมือนแม่เธอ
ฉันไม่รู้มาก่อน
เธอไม่อยากให้คุณรู้
ฟังนะ คนที่หลุดเข้าไปสู่ดินแดนในกระจก แทบไม่มีใครหาทางออกได้
แต่คุณทำได้
ฉันหวังว่าคุณจะ...
ย้อนนึกถึงช่วงเวลาที่เป็นปีศาจน่ะเหรอ
ตลกดีนะ ก่อนหน้านี้ที่ฉันเสนอ ยกสมุดโน้ตให้คุณ
คุณบอกว่าคุณรู้ทุกเรื่องแล้ว
ตอนนั้นฉันไม่รู้
ว่าฉันไม่รู้หลายเรื่องเลย
ฉันเข้าไปตามหาเธอ
ฉันพบเจออย่างอื่น
อย่างเงาสะท้อน แต่ไม่ครบสมบูรณ์
ผิดแผก บิดเบี้ยว
ฉันเรียกพวกมันว่าเศษกระจก
เมื่อเราเข้าไปอยู่ในนั้นนานพอ มันจะเบี่ยงเบนจิตใจเรา
เจ้าพวกนั้นไม่ใช่เธอ เป็นแค่ภาพสะท้อน
คุณต้องตามหาเธอตัวจริง
แต่นั่นแหละปัญหา
ทำไมล่ะ
ใช้เวทย์ในนั้นอันตรายที่สุด
ตอนเป็นนิฟฟิน ฉันเคย...
เคยลองมาแล้ว
โอกาสคุมคาถาไม่อยู่เป็นไปได้ง่ายมาก
มันจะกระเด็นกระดอนไปทั่ว ทำลายทุกอย่างที่ขวางทาง
สยดสยองเลยล่ะ
คุณต้องดึงเธอออกไป
ดี แต่ดึงยังไง
ผมอาจมีวิธี
ถ้าเซลด้าตกลงยอมทำตามเงื่อนไขของคุณ
ปล่อยชีล่าเป็นอิสระ แล้วทำลายหนังสือเธอ
ได้
แล้วจ่ายพลังงานของหนึ่งเดือน ให้มหาวิทยาลัยเป็นพิเศษทุกๆ ภาคการศึกษา
หนึ่งเดือน นั่นมัน...
ได้ ตกลงค่ะ
คาถาอะไร
คาถาจะเปลี่ยนวัตถุธรรมดาสามัญ ให้เป็นไฟสัญญาณ
ขึ้นอยู่กับสายสัมพันธ์พิเศษระหว่างผู้คน
ที่จริง...
คนเดียวในห้องนี้ที่มีโอกาสทำสำเร็จ
คือคุณ อลิส
หมายความว่ายังไง
ผมคาดว่าคุณคงไม่ปลื้มเท่าไหร่นัก
[เดอะ เมจิเชียน]
ไม่ใช่รายการข่าวเช้าหรอก
เพราะนาย ฉันเลยต้อง เลิกเอาร่างนี้ไปเล่นสนุก
แต่ทำไมฉันในตัวฉันตอนนี้ ถึงเหมือนถูกมดมหาศาลรุมกัด
นายคงกำลังลงแดง
เพราะเลิกเหล้า เลิกยาน่ะ
ใช้ยาเพิ่มน่าจะช่วย
ไม่
ห้ามเล่นยา เราตกลงกันแล้ว
ว่านายจะช่วยฉันตามหาเทพ
แล้วฉันจะเลิกทำร้ายกายเนื้อร่างนี้
แต่นายหลับตาอยู่ เท่ากับไม่มีประโยชน์
ไม่มีข้อตกลง
ต้องใช้ยา
ไม่ ฟังนะ ฉันได้เบาะแสแล้ว
โอเคไหม
ลูกโลกประดับกางเขน ของชาร์เลอมาญ
อาจจะเป็น...
ฉันชุบชีวิตมัมมี่ให้นายถาม แต่นายกลับเดาคำตอบให้ฉัน
เทพแมนเดรกตายไปแล้ว
หาชิ้นส่วนเขาน่าจะง่าย
ฉันขอเวลาอีกแค่วันเดียว
ขอร้องล่ะ
ฉันจะไประบายความโกรธ ใส่คนในโทรทัศน์
จัดการเสร็จแล้วจะกลับมา
ไม่ค่อยจะเท่เลย
เธอพอมีไอเดียไหม
เรากำลังหาวัตถุโบราณ
ที่หายไปในตลาดมืด เมื่อหลายร้อยปีก่อน
ที่จริงฉัน...
รู้จักคนที่ช่วยได้
แต่ว่า...
จูเลียต้องไม่ปลื้มแน่
พีทเหรอ
เขามัน...
เชื่อไม่ได้ แถมน่ารังเกียจ
ไม่เลย
ที่จริง...
ตอนนี้ใช้ชื่อเลิฟเลดี้แล้ว
ตอนนี้เราไม่อยู่ในสถานะ จะปฏิเสธความช่วยเหลือหรอกนะ
ได้ พวกเธอจัดการกับเลิฟเลดี้ไปนะ
ฉันจะไปหาอะไรดื่ม
เธอทำให้เลิฟเลดี้ฟังดูแย่
เจออะไร
โอเค
เจ้าหินนี่เปลี่ยนทุกอย่าง ที่มันสัมผัสให้กลายเป็นหิน
ผมรู้ คุณพูดว่าอวัยวะหิน
เจ้านี่เป็นไปป์ออร์แกน ถูกสาปอย่างรุนแรง
ไม่ใช่
โอเค อาจดูไม่ค่อยลงล็อกนัก
แต่ตำนานว่าไว้ ว่าพลังมหาศาลถูกเก็บอยู่ข้างใน
- นี่… - แต่…
- นั่นแหละ - ไม่มีใครรู้วิธีเปิด
ใช่ พีท นี่เลย
คุณต้องไม่เชื่อแน่
แต่มันอยู่ในครอบครองของมังกร
ซึ่งก็มีอยู่จริง
ใช่ เรารู้
- ใช่ เราเจอมาสามตัวแล้ว - โอ้ คุณ...
โอเค มังกรตัวนี้อยู่นิวยอร์ก
มังกรอุโมงค์แม่น้ำฮัดสัน ฉันเจอแล้ว
ไม่ใช่ แม่น้ำตะวันออก
มังกรขยะ เข้าใจแล้ว
แล้วเราจะไปเจอมังกรตัวนี้ได้ไง
คุยกับตัวแทนของเธอ
มังกรมีเลขาฯ ด้วยเหรอ
เก้าโมงนะ เอาของไปแลกเปลี่ยนด้วย
เยี่ยม เรามีเวลาไม่กี่ชั่วโมง สำหรับหาของไปทำให้มังกรประทับใจ
แถวนี้ต้องมีสักอย่างสิ
เพื่อนคุณน่ารักดีนะ
หลังจากนี้ เราไม่ติดค้างกันแล้ว
คุณช่วยชีวิตผมไว้ ติดค้างสิ
ประหลาดใจเหรอเนี่ย
คิดว่าผมเป็นไอ้เลวเห็นแก่ได้ล่ะสิ
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับผมจริงๆ บ้าง
ก็ใช่ ผมเคยเป็นผู้ช่วยมือดีของมารีนา
ผมซื่อสัตย์
กับคนที่สมควรได้
ฉันเหรอ
ก็อาจจะ
พร้อมเลิกช่วยเพื่อน
ไปแก้ปัญหาจริงๆ หรือยัง
อย่างวิกฤติของเอชวิช
เอชวิชคนหนึ่งระเบิดห้องสมุดไปหนึ่งสาขา สถานการณ์เข้าขั้นเลวร้าย
ห้องสมุดรู้ไหมว่าฝีมือใคร
ไม่ เราเลยกลายเป็นผู้ก่อการร้ายทั้งหมด
พวกเขากำลังทำให้บัตรห้องสมุดมีอำนาจ คาถากลายเป็นผิดกฎหมาย
คุณพูดถูก
เราต้องทำอะไรสักอย่าง
เอาตัววิทลีย์ไปให้พวกเขา
เธอเป็นคนทำ
เธอยืนอยู่ตรงนี้
แล้วพูดว่าจะให้พวกนั้นชดใช้ ที่ฆ่าแฟนเธอ
พวกเขาฆ่าแฟนเธอ
พวกเขาเกือบจะฆ่าผม
พวกเขาควรชดใช้
เธอช่วยเรา
เธอทำให้ชีวิตเรายากขึ้น
ฟังนะ ฉันอยู่ในบัญชีดำของห้องสมุด ฉันจับเธอไปให้พวกเขาไม่ได้
แต่คุณทำได้
กำจัดเรื่องยุ่งยากไปก่อน จนกว่าเราจะรู้ว่าควรทำไงต่อ
23 นึกว่าไปแล้ว
แค่ไปตกผลึกความคิดน่ะ
ชูชาน่าได้…
ช่วยเธอหาคำตอบได้หรือยัง
เธอตายแล้ว
เสียใจด้วย เรื่องใหญ่เลยนะนั่น
ใช่
ยังไม่ได้คำตอบ
ยังไม่ใกล้เคียงเลย
เอลเลียตก็ยังไม่ตาย
แต่เท่ากับเราต้องช่วยปีศาจนั่นด้วย
ฉันถึงได้มานั่งเมาอยู่นี่
ฉันก็อยากดื่ม
ฉันมีข้อมูลสุดโต่งมาบอก
นี่
หายหัวไปไหนมา
ข้ามเวลา
ฉันเจอเพนนีของเธอด้วย
เขา...
ก็ตายแล้วนั่นแหละ แต่สบายดี
เขาฝากฉันมาบอกเธอว่า เขาขอโทษ...
และเขารักเธอ
ตีความได้ว่าจะไม่กลับมาสินะ
เรื่องแบบนี้...
ฉันควรทำไงดี
ที่จริงก็คือเขาใจสลายนะ
เขาขอให้เธอลืมเขาซะ
เขาภูมิใจในตัวเธอ
ได้รู้ว่าเธอใช้ชีวิตต่อไป มีเรื่องให้รับผิดชอบ
เธอจะพบหนทางของตัวเองและ...
มีความสุข
เขาจะไปรู้อะไร
พอดีเลย
สวัสดีค่ะ แม่
แม่ไปรับบัตรห้องสมุด
พวกเขาทำกับแม่เหมือนแม่ของอาชญากร
ซึ่งก็ดูเหมือนจะใช่
- แม่บอกอะไรพวกเขาไป - มีอะไรให้บอกล่ะ
ลูกไม่เคยโผล่มาให้เห็นหน้า เว้นแต่ตอนที่ต้องการอะไรสักอย่าง
ก็แค่คำถามร่วมมือง่ายๆ
แต่ลูกอุตส่าห์มาตั้งไกล
โอเคค่ะ คาถานี้คนร่าย ต้องเป็นแม่กับลูกสาว
ขอร้องสิจ๊ะ
ก็ได้ค่ะ
หนูขอร้อง
ดูเหมือนเราต้องรีบแล้วล่ะ แม่มีธุระ
ว้าว แม่เปลี่ยนที่นี่ไปเยอะเลย
ห้องสมุดช่วยแม่ร่ายคาถา สถาปัตยกรรมของแดเนียล
กับอาณาเขตป้องกันของเขาขึ้นมาใหม่
หมายถึงคาถาปิดล็อกบ้าบอ ที่พ่อเอามาติดตั้ง หลังดูหนัง "คืนอำมหิต" น่ะเหรอ
ตอนนี้แม่ตัวคนเดียวแล้ว อลิส
เป็นแม่ม่ายปกป้องตัวเองไม่ได้
อะไรคะนั่น
ห้องสมุดเอามาติดไว้ หลังเหตุสะเทือนขวัญที่โมเดสโต
เพื่อติดตามการใช้เวทมนตร์
แม่เลยรับของจากพวกเขามา แลกกับยอมให้สอดแนม
บริษัทแก๊สเอามิเตอร์มาติดตั้งไว้ในโรงรถ
พวกนั้นก็สอดแนมแม่หรือเปล่า
ห้องสมุดช่วยเวทมนตร์ไว้ อลิส
พวกเขาจัดสรรพลังเวทย์
ใครจะไปสนว่าพวกเขาจะตามรอย ดูว่าใครใช้ไปบ้าง
พวกเขาเพิ่มให้แม่แลกกับเจ้านั่นเหรอ
ลูกไม่ชอบดอกไม้ของแม่ตลอดแหละ
ลูกก็สวยไม่ต่าง
แม่ควรสนใจทั้งลูกทั้งดอกไม้
ให้ตายเถอะ สเตฟานี
หนูไม่สนใจเรื่องวัชพืชโง่ๆ ของแม่หรอก
ชีวิตคนตกอยู่ในความเสี่ยง มาเริ่มกันเถอะ
แน่นอนว่าต้องมนตร์อยู่
แต่มังกรจะเอากล้องโทรทัศน์ ขนาดเท่าคนไปทำอะไร
ไม่รู้สิ ฟันน้ำนมผมไปหมดแล้ว
ฮัลโหล ครับ ดูเหมือนจะล่าช้า ไม่มีกำหนด ถือสายรอก่อน
ยังๆ ให้เราระบุตำแหน่งของได้ก่อน
เดี๋ยวผมโทรกลับ
ถือสายรอก่อน ถือสายรอก่อน
ตอนนี้ไม่เหมาะ
ต้องตอนนี้แหละ
คุณเป็นตัวแทนใช่ไหม
ผมแฮโรลด์ ตัวแทนของมังกรแม่น้ำตะวันออก
ผมจะตอบแค่เรื่องประกาศจับที่ออกข่าวไป
เราขอคุยกับเจ้านายคุณได้ไหม
เราปิดทำการแล้ว
ไม่เอาน่า
เหตุฉุกเฉิน
เรื่องของที่คุณอาจทำหาย หรือไม่ก็ถูกใครสักคนขโมยไป
เราช่วยได้ เราช่วยตามหาได้
ข้อเสนอดีนะ แต่คุณทำได้แน่เหรอ
บอกชื่อของที่ถูกขโมยมา
บอกมาเลย เรามืออาชีพ
น้ำทิพย์เนี่ยมูลค่าสูงกว่าพวกคุณสองคนอีก
หากเอาคืนมาได้ ท่านหญิงแห่งแม่น้ำตะวันออก จะตอบแทนด้วยทุกอย่างที่คุณต้องการ
แต่ทำไม่ได้หรอก
เจ้าหัวขโมยใช้ลูกดอกนี่
ตามรอยไม่ได้
ขอดูได้ไหม
เราทำได้
นายดูมั่นใจนะ
คาถาติดตามของเขาล้มเหลว เพราะเลือกใช้ผิด
เขาไม่รู้ว่าหัวขโมยได้ลูกดอกมาจากไหน
- ที่ไหน - ฟิลโลรี
ท่านคือคนใน...
ฝันของเจ้าน่ะหรือ
งั้นคุณก็เป็นผู้พยากรณ์
หน้าแมวน่ะสิ
ข้าไปอยู่ในฝันของเจ้าด้วยหรือ
เดี๋ยว
คุณไม่รู้เหรอว่าไปโผล่ในฝัน ของฉันหรือเปล่า
เป็นโวหารน่ะ
เจ้าเป็นผู้ตัดสินอนาคตตัวเอง
เรื่องนั้นใครๆ ก็รู้
นิมิตของข้า
พวกเจ้าจะกลับไป
ไม่พบเจอสิ่งที่มาตามหาที่นี่
ไม่ อย่าไปสนใจนาง!
ข้าพร้อมทำทุกอย่าง!
นิมิตเปลี่ยนแล้ว
พวกเจ้าจะได้เฉลิมฉลอง!
ยืนอยู่บนทางเดินปูหิน
ที่เจ้าจะปู
ข้างๆ หลังคาที่เจ้าจะประกอบขึ้นใหม่
ใกล้สวนแมกไม้ที่เจ้าจะปลูก
งั้นคำพยากรณ์ก็บอกให้เรา จัดสวนให้คุณน่ะสิ
ความปรารถนาของท่านคือ...
หน้าที่ข้าน่ะหรือ
ข้อสังเกตนะ
คำทำนายทั้งหมดของคุณเนี่ย คงต้องบอกว่า...
น่ารำคาญ
เก่งเนอะ
ป๊อปปี้
มาทำอะไรในหอแผนกกายภาพ
ฉันว่าจะติดต่อเธออยู่นะ
พวกเธอพาเวทมนตร์กลับมาได้แล้ว สุดไปเลย
ที่ร้านทาร์เก็ตไม่มีการ์ดขอบคุณเหมาะๆ ขาย
เธอได้เจ้านี่มาจากฟิลโลรี แล้วเอาไปใช้ขโมยของจากมังกร
ไม่ใช่นะ ฉันจะทำไปทำไม
เพราะเธอเป็นมนุษย์คลั่งมังกร
ที่มักได้เอาแต่ผลประโยชน์
ไม่เอาน่า ไหนยกตัวอย่างมาซิ
เดี๋ยว ฉันจำได้แล้ว
เธอเหงื่อตก
เป็นสัญญาณว่ากำลังปิดบังอะไรอยู่
โอเค ก็ได้ เธอจับไต๋ฉันได้แล้ว
มีความสุขหรือยัง
สวัสดี
คิว
ใครก็ได้
นี่ เธอมาทำอะไรที่นี่
อะไรของเธอ
เธอควรกลับไปตั้งนานแล้ว
เคดี้ร่ายเวทย์ระบุตำแหน่ง มีคนย้ายสถานที่หอ
ขอโทษที จู่ๆ เรื่องก็ซับซ้อนขึ้นมา
- นั่นพริกหรือเปล่า - ใช่
ฉันขอเวลา... ขอเวลาแป๊บหนึ่งนะ
- โอ๊ะ สวัสดี! - สวัสดี...
ท้องเธอ!
โอเค ก่อนเธอจะถามนะ
ใช่ ลูกดอกยานอนหลับของฉันเอง
แต่ถูกไอ้ชั่วสักคนขโมยไป
ฉันไม่ไปลองดีกับมังกรหรอก ฉันไม่ได้โง่
แต่เธอมาทำอะไรที่นี่
ฉันท้องเลยอยากได้ที่อยู่
แล้วฉันก็ยังถือเป็นนักเรียนของที่นี่
จูเลีย เรามีข่าวมาบอก
ฉันจะได้เป็นพ่อคนแล้ว
นี่มันงี่เง่าแบบอีตามิยากิชัดๆ
แต่ไม่ใช่ว่าคุณมิยากิฝึกปรือแดเนียล ให้สู้ศึกใหญ่กับคอบร้าไคไม่ใช่หรือ
ท่านคิดว่าเรากำลังเรียน วิชาต่อสู้ลับอยู่หรือเปล่า
เธอไปดูคาราเต้ คิดตั้งแต่เมื่อไหร่
ทางนั้นวัชพืชเต็มสวนแล้ว
คิดว่าเราเลี่ยงไม่ไปทำเพราะอะไรล่ะ
ข้าเห็นนิมิต
เจ้าเป็นคนตัดแต่งเถาวัลย์ทั้งหมด
วัชพืชถูกกำจัดเรียบ
ท่านจะไปไหน
ไปจัดการวัชพืช
เล่นละครใช่ไหมนั่น
เธอเป็นคนที่ขโมยของจากมังกรมาแน่
ไม่รู้สิ คิวทำเหมือนเป็นเรื่องจริง
เขาจริงจังกับการเป็นพ่อมาก
เขาพูดเรื่องอยากเป็นพ่อแบบไหน
ดูเธอสิ
ดูมีลับลมคมใน
ต้องปิดบังอะไรอยู่แน่ๆ แบบที่สัมผัสได้จากรพ. บ้า
พนันได้ เธอร่ายเวทย์ใส่เขาแน่
นิยายอีโรติกมังกร
"แรงสวาทอัศวินมังกร"
โดย ป๊อปปี้ ไคลน์
ขายดีอันดับหนึ่งในหนังสือประเภทนี้
โอ้ ว้าว
ลงลึกเลยเนี่ย
น้ำทิพย์นี่
ไหนคิวบอกว่าไม่เจออะไร
ทำไมถึงเกลี้ยงแบบนี้
ไม่ส่องแสง อลิส
หนูเห็นแล้ว สเตฟานี
ครั้งที่ห้าแล้วนะ และแม่จะไม่ยอม ให้ถูกสั่งพักใช้เวทย์
เพราะลูกมือหนักหรอก
หนูไม่ได้มือหนัก!
ไม่ใช่ความผิดของลูกหรอก ที่ได้มือแบบแดเนียลมา
ปัญหาคือหนูต้องมาร่ายคาถา...
ที่ต้องใช้สายใยแม่ลูก กับแม่ที่ไม่ยอมให้หนูเรียกแม่
สายสัมพันธ์คือคนสองคน อลิส
ไม่ได้อยากเสียมารยาทนะ แต่แม่บอกไปแล้วว่ามีธุระอยู่แต่แรก
ทำเหมือนแม่เป็นฝ่ายเท ทั้งที่ลูกร่ายคาถาหนักเอง
เหตุผลของแม่ฟังไม่ขึ้นนี่นา
แม่อยากไปเดตมากกว่าช่วยลูก
ไม่ใช่เดต แคโรลต่างหาก
ครั้งล่าสุดที่เจอ ลูกทำไฟดูดเธอ
อย่าทดสอบเธอจะดีกว่า
ห้องสมุดตั้งรางวัลนำจับผู้หลบหนี
ออกประตูหลัง
ไม่ได้คาถาหนูจะไม่กลับ
สร้างภาพลวงตาได้ดีนี่ แคโรล
คุณดูดีนะ!
ก็ดูดีเสมอแหละ!
ฉัน...ฉันขอโทษเรื่องคราวก่อนจริงๆ
เรามาทิ้งอดีตไว้ข้างหลังกันดีไหม
ไหนๆ ห้องสมุดก็ไม่ค่อยปลื้มฉันเหมือนกัน
ทำไมล่ะคะ
ธุรกิจใหม่จ้ะ
อุปกรณ์ช่วยเหลือคู่แต่งงาน
คู่ชีวิตรู้สึกสมจริง
ถึงจะอยู่ห่างกัน
โดยเฉพาะคู่ที่อยู่ห่างกัน
ใครล่ะนั่น
พวกเขาทำงานให้ห้องสมุด!
แม่จะไปไล่พวกเขาก่อน
แล้วพวกเขามาทำอะไรที่นี่แต่แรก
แม่ไม่รู้ว่า...
แม่เรียกพวกเขามาจับหนู
ไม่มีวัน
ช่วยหยุดสักครั้งได้ไหม แม่
บ้าเอ๊ย
เธอทำอะไรลงไป
มาตรการรับมือคืนอำมหิตของพ่อ
หนูขังพวกนั้นไว้ข้างนอก
ส่วนเราอยู่ข้างใน
ไข่อุมเบอร์ ท่านทำอะไรน่ะ
ฉันยัดป้าศิลปินขี้มั่วเข้ารกเข้าพง
นึกว่าเจ๊แกรู้ล่วงหน้า
ดูท่าจะไม่
มาร์โก้ อย่าทำอย่างนี้ ข้าจะไม่มีวันได้คำพยากรณ์
ใช่ ปล่อยข้า ไม่งั้นอย่าหวังจะได้
หุบปากขี้สะตอของหล่อนซะ นังแมวปลอม
ข้าจะช่วยท่านได้อย่างไร
ข้าเห็นกรรไกร อยู่ในโรงนา
อะไรกัน เจ๊ไม่ได้ทำนายไว้เหรอ
โกหกทั้งเพ เฟน
ป้าแกหลอกเธอให้มาทำงานรับใช้
ตายแล้ว
ข้าจัดการนังชั่วนี่เอง
โอเค ข้าสารภาพ ข้าโกหก
ไม่เอาน่า พี่เบนไม่ปลื้ม
ทำไปทำไม
เพราะพวกเจ้ามากันไม่ขาดสาย
กินอาหารของข้า ทำลายสนามข้า
เราทำเหรอ
นางมาปรากฏตัวแถวๆ นี้ในฝัน
พวกเจ้าจึงมาตามหานาง
แล้วเจ๊ก็บังคับให้ทุกคนทำงานรับใช้
ข้าแค่ต้องการซ่อมแซม สิ่งที่ผู้แสวงบุญแบบพวกเจ้าทำลาย
แล้วท่านหญิงผ้าคลุมเขียวตัวจริง
เป็นอะไรกันแน่
สัตว์วิเศษที่ผู้คนแสวงหา
จับตัวได้แค่ในความฝัน อันตรายมาก
ชื่อของนางคือ แนปสเตอร์
แนปสเตอร์
ชื่ออย่างกับเว็บแชร์เพลง
ข้าพบฌอน ปาร์กเกอร์ที่อาร์บีส์
รู้ไหมเนี่ย บางทีฉันก็ประเมินเธอต่ำไป
ข้ารู้
แต่ไม่อีกต่อไปแล้ว
ฉันเกลียดฟิลโลรีที่ทำให้ฉันต้องพูดแบบนี้
แต่เราต้องจัดการแนปสเตอร์
นี่ ทำอะไรอยู่น่ะ
ป๊อปปี้อยากรู้สึกเหมือนอยู่บนชายหาด
ฉันเลย...
กำลังช่วยเธอ
ทำตัวปกติชัดๆ
ตายล่ะ
ฉันว่าฉันเจอแล้ว
ใช่ นั่นเป็นวิธีสอดแบบหนึ่ง
แบบลาวาพวยพุ่ง
เธอไม่เข้าใจเหรอ
น้ำทิพย์ไง
พระเจ้า
ไอ้น้ำทิพย์เนี่ยคือน้ำเชื้อมังกร
แล้วเธอไปขโมยของแบบนั้นมาทำไม
เชี่ย
ตอนที่เราบอกว่า เควนตินเป็นพ่อเด็กน่ะ
โกหกจ้ะ
เธอจะบอกว่า เธอ...
ช่วยตัวเองกับน้ำรักมังกร
ฉันมีคำถามไม่กี่พันข้อหรอก
ลองนึกภาพมังกรเป็นผู้บริจาคน้ำเชื้อดูสิ
ได้ลูกผสมสุดเจ๋งออกมาแน่
ลูกฉันต้องเลิศอลัง
ฟังดูอันตราย
เธอรู้ไหมว่ามันเป็นเรื่องใหญ่แค่ไหน
ไม่เลย นี่ครั้งแรก
ช่วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์!
ขอแนะนำให้ถอยนะจ๊ะ
จะไม่มีใครพรากลูกฉันไปทั้งนั้น
แม่มังกรตัวจริงคนแรกของโลกกล่าว
ฟังนะ ป๊อปปี้ ฉันไม่รู้จักเธอ แต่เธอทำตัวออกจะ...
เชื่อฉัน ถ้าฉันบอกว่า
การตั้งท้องเหนือจินตนาการ ทำเราเสียสติได้
โดยเฉพาะคนรอบตัวเธอ
ตายล่ะ
อย่าเพิ่งนะ
แป๊บนึง
ทุกคน เข้ามุมหน่อย
ตัวอ่อนมังกร
คิวถึงได้ทำตัวประหลาด
มันต้องมีระบบป้องกันภัยในตัวแน่
สัมผัสไงล่ะ
นั่นหนังสือโป๊มังกรท้องสินะ
อย่ามาหน้าบาง
ในนี้บอกว่าทารกมังกรมีฟีโรโมน
อะไรก็ตามที่สัมผัสมันเข้า จะถูกมันครอบงำ
บังคับให้มาคอยดูแล ลูกมังกรเลยปลอดภัย
งั้นคิวก็ไปแตะหน้าท้องป๊อปปี้เข้าน่ะสิ ตอนนี้เลยคอยประคบประหงมกัน
แล้วเราจะทำยังไงดี
เขตป้องกันผู้ท่องภพ
เวร
งานนี้ควรจะง่าย
ตามรอย เก็บกวาด
ไม่ใช่มารับมือสถานการณ์ จับตัวประกัน ให้ตายสิ
เรารู้แน่เหรอว่าเป็นจับตัวประกัน
อย่าโง่น่า
เวลาคนเราแจ้งจับเพื่อนหรือครอบครัว บางทีก็คิดว่าเรียกความสนใจได้
คุณว่าเธอรู้เหรอว่าสเตฟานีเรียกเรามา
มูฮัมเหม็ด ผมไม่รู้หรอก
แล้วก็ไม่สนแม่ง
ผมสน!
ระเบียบการแนะให้เราบุกเข้าไป
จับกุมผู้หลบหนี ก่อนเกิดเหตุร้าย
ผ่านเขตป้องกันเข้าไปได้แล้วบอกผมด้วย
ผมจะไปแพลงก์รอตรงนั้น
ใช้เครื่องใหวีดได้
คุณกรอกเอกสารไปนะ
อลิส แม่ไม่รู้ว่าพวกเขามาทำอะไรที่นี่!
โอเคไหม น่าจะแค่มาเยี่ยมธรรมดา
ยอมรับเถอะ สเตฟานี แม่โยนปัญหา ทุกอย่างของตัวเองเป็นความผิดหนู
- ไม่จริงเลย! - แม่แทบไม่คิดว่าหนูเป็นลูกด้วยซ้ำ
ทันทีที่มีโอกาสแจ้งจับหนู แลกกับผลประโยชน์ แม่ก็ลงมือเลย
แม่ไม่ได้ทำ
แม่...
แจ้งจับแคโรล!
อะไรนะ
สวัสดี แคโรล!
พระเจ้า
เรามาเอาน้ำทิพย์ แต่น้ำทิพย์ไม่เหลือแล้ว
เอาคืนมาไม่ได้ด้วย ทีนี้เอาไงต่อ
ฉันไม่รู้
น่าจะต้องหาอย่างอื่นไปให้มังกรแทน
ในนี้บอกว่าระยะฟักของไข่มังกรคือสามปี
หนังสือโป๊มังกรท้อง นี่มันข้อมูลละเอียดยิบสินะ
ป๊อปปี้เพิ่งขโมยน้ำทิพย์มาอาทิตย์ก่อน
จะท้องแก่ขนาดนี้เลยเหรอ
เธอว่าแม่นั่นโกหกเหรอ
ก็ป๊อปปี้ทั้งคน
อะไรจริงบ้างล่ะ
ลูกผสมกิ้งก่าหัวแดง
หรือนังหัวขโมยตอแหล เอาไข่มังกรผสมเชื้อไปซ่อนไว้ที่อื่น
ฉันจะไปงัดเอาคำตอบ
งั้นเธอก็...
ท้องกับมนุษย์ปกติ
ถามจริง
เราเคยเชื่อคำพูดเธอด้วยเหรอ
เขาเรียกเข้าใจผิด
พวกเธอจะได้หาฟาลคอร์ไม่เจอ
ไม่เอาชื่อฟาลคอร์
ให้ฉันจัดการเถอะน่า
เธอใช้น้ำทิพย์ทำให้ไข่ปฏิสนธิได้ยังไง
มังกรก็เป็นแค่ปลาสวยงาม
เทน้ำเชื้อใส่ไข่ก็จบปิ๊ง
โอเค พวกเธอสองคน กำลังฟีโรโมนแตกซ่าน
พวกเธอไปแตะไข่มังกรเข้า ทำให้ทำเรื่องโง่ๆ กัน
ปล่อยฟาลคอร์นะ!
ถ้าเธอทำร้ายลูกฉัน ฉันฆ่าเธอแน่ เข้าใจไหม
พวกเรา
ทำไมฉันถึงอยากเลียไข่ลูกนี้เนี่ย อยากเลียไข่
อีกไม่กี่นาทีก็หาย!
- ตายล่ะ - เจ้าไข่ทรงพลัง
ตอนนี้เธอเข้าสมาคมเมียแล้ว
นี่ จูเลีย อยากเลียไข่ไหม
โอ้ พ่อแม่สี่คน
ในเรื่อง "บิ๊กเลิฟ" ไปได้สวยนะ
จูเลีย ห้ามเลียไข่
- อย่านะ อย่า… - ค่อยๆ นะ
ที่ตลกคือ
เวทมนตร์ไม่ได้ผลกับฉัน เหมือนคนอื่น
ลองตามเรามาสิ ไข่เละแน่
ได้ยินไหม
ปืนของแซมน่ะ ปืนตำรวจ
- ฉันเก็บไว้ - ฉลาดมาก
- ไม่นะ - ถอย
ฟาลคอร์
ห้องสมุดไม่ยอมให้หนังสือหยุดหวีดแน่
เราต้องหาทางไปจากที่นี่
หรือไม่แคโรลก็ต้องทำอะไรสักอย่าง ไปมอบตัว
ฉันแค่ขายสินค้าช่วยเหลือความสัมพันธ์
ขอเถอะ
ลูกค้าเธอครึ่งหนึ่งเอาไปทำร้ายศัตรู
แคโรล ตุ๊กตาวูดูสำหรับขย่ม ก็ยังเป็นตุ๊กตาวูดูวันยังค่ำ
ใช่ค่ะ
ใช้กับพวกบรรณารักษ์ข้างนอกได้ไหม
ต้องใช้ดีเอ็นเอ
ฉันมี
ขอเถอะ แม่คนดี
แม่ไม่ได้ทำ
ก็ไม่ใช่จะไม่ทำหรอก
แต่พวกเขามาที่นี่เมื่อเช้า
แก้วที่ใช้ยังอยู่ในอ่างล้างจาน
แล้วคราวหน้าช่วยฟังแม่ด้วย
แม่พยายามกำจัดลูกทั้งวัน
แต่อย่างน้อยก็ช่วยรับรู้หน่อย ว่าแม่ไม่ได้แจ้งจับลูก
แม่แจ้งจับเพื่อนสนิท
คาถาก็เพิ่งพิสูจน์ว่าเราเป็นคนแปลกหน้า
หนูโอเคนะ
เพราะไม่อยากเกี่ยวข้อง กับคนที่ทำอะไรแบบแม่หรอก
ลูก...
อลิส ลูกไม่ได้ช่วยให้ชีวิตง่ายขึ้นเลย
แม่รู้ว่าลูกทำอะไรได้บ้าง
ทั้งเรื่องดีและเรื่องเลว
แต่ไม่มีคำพูดใด การกระทำใด
ที่จะทำให้แม่แจ้งจับลูกได้
ลูกคือสิ่งเดียวที่แม่เหลืออยู่
เรามาลองคาถาแม่ลูก กันอีกครั้งได้ไหมคะ
ทำไมครั้งนี้ได้ผล
หนูกับแม่ไม่เคยชอบหน้ากัน
แล้วตอนที่พ่อตาย หนูก็นึกว่าเราจะจบกันแล้ว
แล้วแม่ก็ไม่ได้ทำตัวเหมือนแม่
แต่ที่จริงไม่ใช่เลย
แม่ยังพยายามปกป้องหนู ในแบบของแม่
เท่ากับแปลว่าคนที่เลือก ไม่ยอมเป็นลูก คือตัวหนูเอง
โธ่ ลูกรัก
มันเป็นความผิดลูกเหรอ
พร้อมชมการแสดงหุ่นหรือยัง
คุณโอเคไหม
โอ๊ย พระเจ้า
ทำอีกครั้งซิ
มันจบแล้ว จูลส์
ส่งไข่มาให้เรา
ลืมไปแล้วหรือไงว่าเอาปืนขู่อยู่
ถอย ไม่งั้นลูกเธอถูกเจาะไข่แน่
ได้
จะยื่นแขนไว้แบบนั้นทั้งคืนเหรอ
เหยดเข้!
เชี่ย!
ทำไมต้องตะโกนกันด้วย
ผมส่งพวกเขาไปตามหาน้ำทิพย์
อยู่นี่ค่ะ ท่านมังกร
อยู่ในไข่ลูกนี้
ถูกใช้ผสมเทียมไปแล้ว
อะไรนะ
ข้าอายุแค่ 12,422 ปี
ยังเด็กเกินจะเป็นแม่คน
เดี๋ยว
เจ้าถือไข่ไว้แบบนั้นได้อย่างไร
ขอให้ท่านรับไปค่ะ
มันเป็นของฉัน!
ฉันยึดมาได้จากมังกรแม่น้ำแซน
ไข่ของอเมลีหรือเนี่ย
มันดีไหมคะ
สำหรับอเมลีถือว่าไม่
ใส่ลงในตะกร้า
- ไม่นะ ขอร้อง ฉันต้องการมัน - โอเค จูเลีย ไม่เอาน่า
- ขอล่ะ! - มาคุยกันก่อน…
ยังไม่สายเกินไปนะ จูเลีย!
อย่าๆ
ลูกฉัน
ไม่นะ ไม่
- ฟาลคอร์ - ลูกฉัน
ฟาลคอร์!
ลูก
ขอบคุณ อลิส
จากใจ
ฉันจัดการเรื่องเพิ่มปริมาณเวทย์ให้แล้ว
ขอบคุณเหมือนกัน
ในที่สุดทุกคนในห้องนี้ ก็ได้ทำในสิ่งที่ถูกที่ควร
มาดื่มด่ำช่วงเวลาอย่างนี้ ที่มีอยู่ห้าวินาทีกันเถอะ
แน่นอน
ชีล่า
หมดเวลาห้าวินาทีแล้ว
อลิส
ดีใจที่เจอคุณ
ทำไมแต่งตัวอย่างนั้นล่ะ
เพราะ...
ฉันเข้าร่วมกับภาคีแล้ว
และเรื่องนั้น...
พวกคุณทำอะไรกับเธอ
ไม่ได้ทำอะไรเลย ฉันสัญญา
พวกเขาบังคับคุณเหรอ
- อลิส นั่งก่อนเถอะนะ - ไม่!
มันคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาทำอะไร
ไม่ ไม่มีอะไรสมบูรณ์แบบ
ผู้คนต้องล้มตาย
อลิส...
เรื่องที่คุณทำเพื่อฉัน ฉันจะติดค้างคุณตลอดไป
แต่ตอนนี้คุณควรตระหนัก ว่าฉันกำลังทำอะไร
อลิส ฉันกำลังช่วยเหลือคนอื่น
มันเป็นเรื่องดี
แล้วคุณก็ปลอดภัยเหมือนกัน อลิส
ในฐานะบรรณารักษ์ผู้น้อย
หนังสือของชีล่าถูกนำไปเก็บไว้ในห้องพิษ
ซึ่งส่วนที่ไม่ตรงกับหนังสือของคุณ จะไม่มีใครค้นพบ
ขอเครื่องนำทางด้วย
พวกเขาไม่ใช่คนดี
โอเค พวกเขาประนีประนอมก็จริง
แต่เป็นศัตรู
ทุกคนในห้องนี้เป็นพันธมิตรคุณ
ไม่
คุณต้องให้ฉันไป
เป็นไงบ้าง
อืม ฉัน...
ไม่โดนพิษไข่เข้า
เรื่องนั้น...
เรื่องที่ไม่รู้ว่าเธอไปตกลงอะไรกันแน่
จะอะไรก็มีประโยชน์ใช่ไหมล่ะ
ฉันไม่ได้ถามเรื่องนั้น
ไม่รู้สิ
ฉันกับคิว เรา...
เราเคยเหมือนกัน
เราเคยเป็นสิ่งเดียวกัน
นักเวทย์
มนุษย์
แล้วตอนนี้ ฉัน...
ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นอะไร
ฉันจะมีชีวิตยืนยาวกว่าคนอื่น เว้นแต่จะมีเทพเดินเข้ามา
อธิบายความรู้สึกยาก
เว้นแต่ โดดเดี่ยว
เรื่องตลกของผู้ท่องภพ
เราก็ไม่เชิงเป็นมนุษย์เหมือนกัน
เราโดดเดี่ยว
แต่ก็ไม่ใช่
พระเจ้า
บอกทีว่าโคลด์วอเตอร์ เมาไข่ค้างหนักกว่าฉัน
แค่...
ฉันไม่เคยนึกถึงเรื่องเป็นแม่คนเลย
แล้วพอรู้เข้า...
ก็รู้ตัวว่าอยากเป็นงี้เหรอ
ไม่ใช่เลย
ฉันบอกตัวเองเลยว่า "สวัสดี นักวิจัยภาคสนามจ๋า"
"ฉันแค่สนุกไปงั้น ไม่อยากได้ลูก!"
แล้วฉันก็ได้รับเชิญเข้าร่วม พิธีร่วมรักแบบฉบับชาวเฮติ
แล้วฉันก็ลืม...นั่นแหละ
เลิกภาษาสวยแม่ง
ทำแท้ง
เสียใจด้วย
ขอบใจ
ฉันเลยบอกตัวเองว่า โอเค เอาไปยกให้คู่รักนิสัยดีซะ
ฉันไม่ปล่อยให้มันทำลายชีวิตฉันแน่
แล้วไข่นั่นก็เข้ามา พร้อมโอกาสผสมเทียม
อย่างคาดไม่ถึง และ...
ฉันบอกมังกรแม่น้ำตะวันออก ให้มางาบฉันล้างแค้นด้วยซ้ำ
สัญชาตญาณความเป็นแม่เป็นศูนย์
งั้นอาจจะ...
ดีแล้วที่เธอ
จะยกให้คนอื่น
ไม่ ไม่ นั่นแหละประเด็น
ฉันนึกว่าตัวเองจะไม่มีความเป็นแม่
แต่พอได้สัมผัสไข่
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว
ตอนนี้ฉันรู้สึกรักตรงนี้ขึ้นมาเหมือนกัน
ว้าว
เธอแน่ใจนะ
ฉันหมายถึง...
การเป็นพ่อแม่แบบแหกคอก อาจจะเจ๋งก็ได้ ถูกไหม
ไม่ก็ห่วยเลย
คิดถึงที่แปลกๆ ที่ฉันจะ...
และเชื้อโรคที่ฉันจะไปสัมผัสเข้า
ภูมิคุ้มกันลูกฉันเทพแน่
แล้วถ้าแม่เป็นคนเห็นแก่ตัวได้
พ่อแม่ที่ดีไม่ค่อยสร้าง ศิลปินเลื่องชื่อหรอก ถูกไหม
ฉันว่าเธอไปนอนหลับ พักคิดเรื่องนี้สักสองสามวันก่อนเถอะ
- นี่… - ไม่ เธอเป็นคนโน้มน้าวความคิดฉัน
- เดี๋ยว ฉัน… - ฉันทำได้ดีแน่
ฉันกับดาโกตา
ดราโก
มิสตี
ขอบใจ เควนติน
อืม ยินดีเสมอ
ลูกฉันหรือเปล่า
ไม่ใช่
ทำไมเหรอ อยากให้ใช่หรือไง
คิดว่าอย่างเธอจะเป็นพ่อคนได้เหรอ
หวังอย่างนั้น
ดี เพราะฉันจะให้เธอเป็นพ่อทูนหัว
เดี๋ยว ว่าไงนะ
โอเค ฉันดื่มเหล้าไม่ได้ ฉันต้องแจ้นไปทำไข่ออมเล็ต 600 ฟองแทน
ด้วยความประสงค์ของนายหญิงผม
ขอบคุณ ฝากไปแจ้งเธอว่า เราทุกคนขอบคุณ
ผมยังมีข้อความมาแจ้ง
ถึงอดีตเทพธิดา
นายหญิงของผมขอให้คุณโชคดี ในภารกิจตามล่าหาความจริง
เธอแนะนำว่าคุณไม่ควร ยอมรับสถานะในตอนนี้
จะเป็นการดีทั้งกับคุณและเผ่าพันธุ์
หากคุณผ่านสถานการณ์ปัจจุบันนี้ไปได้...
ไม่อยู่ถาวร
โอเค นายหญิงของคุณได้แนะนำมาไหม ว่าฉันจะทำได้อย่างไร
คุณต้องตามหาสิ่งยึดเหนี่ยว
เธอได้อธิบายชัดเจนไหมว่า มันคืออะไร
เราต้องจับนังป้าแมวนี่
- แล้วหาคำพยากรณ์ให้เธอ - ขอบคุณ มาร์โก้
แล้วฉันจะไปละเลงเนยใส่ตัว
ไปหมอบแทบเท้าจอช แล้วขอให้เขาให้อภัย
คงเป็นวิธีขอโทษแบบหนึ่งใช่ไหม
ฉันจะแต่งงานกับเขา เฟน
แล้วฉันก็อยากให้เธอเปิดทาง
แต่ข้ากับท่านไม่ใช่...
นี่เป็นความฝัน
นี่!
ดูท่าในฝันข้าจะวิ่งเร็วกว่า
จับได้แล้ว แนปสเตอร์!
ว้าว ท่านงดงาม...
สยดสยอง!
ทำไมเจ้าไม่ตื่น
เคล็ดลับเล็กๆ น้อยๆ จากมาร์โก้ เพื่อนข้า
ยาที่เรียกว่า ยานอนหลับ
ข้าจะไม่มีทางตื่น!
เจ้าหาทางได้รวดเร็วจริง
ดีสำหรับอนาคตเจ้า
ข้าพร้อมแล้ว
บอกข้ามา
เจ้าต้องไม่ชอบแน่
ไม่ชอบอะไร
โชตชะตาเจ้า
เปลี่ยนแปลงได้ยาก
โอกาสสุดท้ายที่จะถามโชคชะตาคนอื่นแทน
คนอื่นหรือ
ข้าทำได้หรือ
ได้สิ
เป็นใครดี
ข้า...
มาร์โก้อาจต้องการมากกว่าข้า
นางปกครองฟิลโลรี ดังนั้น…
อ้อ ใช่
เด็กสาวที่ถูกเลี้ยงมาให้สมรสกับกษัตริย์
แน่นอน เจ้าย่อมเป็นห่วงนางมากกว่าตัวเอง
ข้าขอถามเจ้า
เจ้าเห็นค่าตัวเองไหม เฟน
ต้องเห็นอยู่แล้ว ข้า...
ข้าว่าข้าเห็น
ข้าไม่แน่ใจหรอกนะ
ฉันต้องเห็นค่าตัวเองใช่ไหม
ถ้าไม่ แล้วข้าจะมีค่าอะไรกับฟิลโลรี
โอเค
ฉันอยากรู้ชะตาตัวเอง
บอกชะตากรรมของฉันมา
ชะตากรรมของเจ้า
เกี่ยวข้องกับไฮคิงมาร์โก้
ถามจริง ร่ายยาวมาตั้งเยอะ
ช่วงเวลาที่จำเป็นต้องปกป้อง อนาคตของฟิลโลรีจะมาถึง
ช่วงเวลาที่อยู่ต่อหน้าไฮคิง
ต่อหน้าผู้นำทั้งหมดในโลกของเจ้า
ฉันทำได้
แล้วฆ่านางซะ
ว่าไงนะ
หากจำเป็นก็ทำอย่างนองเลือด
ยึดมงกุฎนางมา เฟน
แม้จะเท่ากับเจ้าต้องเปื้อนเลือดนางก็ตาม
ซับจาก Iflix Sync เวลา โดย JIRATHIP